Hercules: The Legendary Journeys (1995)

S04E08 ...And Fancy Free

Hercules struts into the Panathenaia, ready to assist a young girl in achieving her goal of triumphing in the fiercely competitive dance contest.