Octonauts: Above & Beyond (2021)

S02E11 Secret Beneath the Snow

Title: Hidden Treasures in the Snow Plot: After a fierce snowstorm, Paani finds warmth and companionship underground with an unexpected avian ally.