The Many Loves of Dobie Gillis (1959)

S04E12 Dr. Jekyll and Mr. Gillis

Desperate to pass an important test that could lead to his expulsion, Maynard decides to drink a potion meant to enhance his intelligence. However, instead of becoming a genius, he inadvertently morphs into a terrifying monster.