Xena: Warrior Princess (1995)

S01E15 Warrior... Princess

Diana, the daughter of King Lias, finds herself in grave danger as assassins are after her life. Luckily, Xena bears an uncanny resemblance to her. To protect Diana, Xena takes on the role of the princess, going undercover to lure the assassins out into the open and apprehend them.