NCIS (2003)

S14E21 One Book, Two Covers

The murder of a Marine is linked to a dirt bike gang that Torres became involved with during a previous undercover mission.