Hangin' with Mr. Cooper (1992)

S02E19 Pros and Convicts

Vanessa is eager to teach Geneva how to enjoy herself. However, when Geneva attempts to flirt with a man, she discovers he's actually a police officer. Misunderstanding her intentions, he wrongly assumes she's a prostitute and ends up arresting both her and Vanessa.