Star Trek: Voyager (1995)

S03E13 Fair Trade

Title: Fair Trade Plot: Stardate: Unknown. The USS Voyager ventures into the perilous and mysterious Nekrit Expanse. With Neelix feeling sidelined due to his inability to navigate, he seeks assistance from a dubious acquaintance in hopes of obtaining a map for the crew.