Bones (2005)

S04E22 The Double Death of the Dearly Departed

After a Jeffersonian colleague passes away from heart failure, the whole team attends the wake. While looking at the deceased, Brennan begins to suspect that the death might not have been an accident after all.