The Morose Mononokean (2016)

S02E04 The Mortar

Yahiko discovers a charming yokai named Kinako and quickly forms a bond with her. Kinako wishes to remain by Yahiko's side, but unfortunately, she cannot remain in the Mundane World for long.