Night Court (2023) (2023)

S04E03 Day of Honor

Stardate: Unknown. After Voyager is compelled to jettison its warp core, Torres and Paris hop into a shuttle to go after it. However, when the shuttle sustains damage, they have no choice but to evacuate, leaving them stranded in the vastness of space with dwindling oxygen levels.