In Plain Sight (2008)

S05E03 Reservations, I've Got a Few

After a witness vanishes from the WITSEC offices and goes missing on an Indian Reservation, Mary and Marshall must enlist the assistance of a Native American detective to locate him.