You're Under Arrest! (1996)

S02E18 Cake and Steak, Fate's Choice

The Chief approaches Natsumi, indicating he needs to discuss something significant in private. Natsumi wonders if he might still have lingering feelings for her, creating a conflict between her emotions for him and her current boyfriend, who is visiting. When they finally have a moment alone, Natsumi braces herself for an emotional confrontation, but to her surprise, the Chief is actually endorsing her for a promotion.