Have Gun, Will Travel (1957)

S03E01 First, Catch a Tiger

Two of the three men who assisted in capturing and hanging an outlaw have been murdered by an assassin. The lone survivor, Paladin, is currently at a hotel where one of the other guests happens to be the very killer he's after.