Star Trek: Enterprise (2001)

S02E17 Canamar

Archer and Tucker find themselves in custody and are being transported to the penal colony of Canamar. With no opportunity to rectify the mistake that led to their arrest, they soon discover that one of the other prisoners has devised a plan to seize control of the transport vessel.