Star Trek: Enterprise (2001)

S03E20 The Forgotten

Title: The Overlooked Plot: Two senior Xindi officials agree to halt the deployment of their devastating weapon if Captain Archer can demonstrate that they've been influenced by outside forces. At the same time, the crew grapples with the grief of their fallen comrades.