Digimon Ghost Game (2021)

S01E55 Bakeneko

Hiro sees a news report about a girl who mysteriously found herself on a rooftop and was saved. Meanwhile, Kiyoshiro and Gammamon start behaving oddly, exploring fences and rooftops themselves. It seems there's a Digimon out there attempting to teach humans some sort of lesson.