My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)

S09E06 Common Ground

Rainbow Dash's longtime friend Quibble Pants is seeking assistance in connecting with the daughter of his new girlfriend. Much like Dash herself, the girl is an enthusiastic athlete, making it a bit challenging for Quibble to find common ground with her.