Grounded for Life (2001)

S03E03 Cat Scratch Fever (a.k.a. The Bitch Is Back)

The atmosphere at the bar becomes charged when Sean brings in his high school crush as the new bartender. Meanwhile, during a concert, Lily panics after confessing her love to Dean, only to realize she can't hear his reply.