Judge Judy (1996)

S23E206 Coin-Throwing Road Rage Stunt!

Title: Reckless Road Rage Showdown! Plot: A young girl, hurrying to her therapy session, sees her boyfriend lash out in fury at a slower motorist, launching a brutal assault on their vehicle.