The Twilight Zone (1985) (1985)

S03E15 Appointment on Route 17

Following a heart transplant, a man notices a shift in his personality. Alongside this unexpected change, he becomes inexplicably drawn to a waitress at a roadside diner, sparking questions about the connection between his new heart and his evolving feelings.