Rawhide (1959)

S05E23 Incident of the Pale Rider

The newcomer bears an uncanny resemblance to the man Rowdy killed during a Wells Fargo robbery.