Star Trek: Strange New Worlds (2022)

S02E09 Subspace Rhapsody

A mishap involving an experimental quantum probability field leads the crew of the U.S.S. Enterprise to spontaneously burst into song. However, the true threat lies in the field's rapid expansion, which starts to affect other vessels, both friendly and hostile.