Southland (2009)

S05E02 Heat

Title: Heat Plot: Following Mendoza's injury from a drive-by shooting, Ben feels compelled to crack the case, despite Sammy's objections. Meanwhile, Lydia finds her stride again as a detective while looking into the homicide of a boxer’s spouse. The simmering conflict between Cooper and Steele escalates dramatically during a routine traffic stop that spirals out of control.