Southland (2009)

S05E03 Babel

Title: Babel Plot: When the LAPD's dispatch system fails, the officers face even greater challenges in their already strained communication. In a vulnerable moment, Lydia seeks comfort from her former lover, Terrell. John receives a new partner, complicating his routine, while Ben and Sammy's working relationship becomes tense just as Ben finds an unexpected romantic spark during their duties.