Xena: Warrior Princess (1995)

S04E10 The Key to the Kingdom

Joxer, Meg, and Autolycus join forces to pilfer the legendary "key" said to unlock the path to Athena's crown. However, Autolycus gets a shock when he discovers the key is actually a baby, and Meg has plans to become the child's mother.