CSI: Cyber (2015)

S01E11 Ghost in the Machine

The cyber team investigates a murderer who infiltrates a widely-used online game, manipulating players into unknowingly handing over illegal weapons.