NCIS: Los Angeles (2009)

S07E21 Head of the Snake

Title: The Serpent's Heart Plot: When Operational Psychologist Nate Getz neglects to update Hetty during his undercover assignment investigating connections between organized crime and terrorism, the team discovers he is collaborating with a notorious crime boss.